-
1 выписывать из больницы
Medicine: discharge( from hospital)Универсальный русско-английский словарь > выписывать из больницы
-
2 выписывать из больницы
discharge (...) from hospital -
3 выписывать из больницы
to discharge
to discharge smb form a hospitalДополнительный универсальный русско-английский словарь > выписывать из больницы
-
4 выписывать из больницы
(кого-л.) to discharge from hospitalРусско-английский словарь по общей лексике > выписывать из больницы
-
5 выписывать из больницы
Русско-английский синонимический словарь > выписывать из больницы
-
6 выписывать
выписать (вн.)3. (составлять какой-л. документ) write* (d.)выписывать квитанцию — write* / make* out a receipt
выписывать ордер — write* an order, give* a written order / permit
выписывать рецепт — write* a prescription
5. ( вызывать письмом) send* (for), write* for smb. to come -
7 выписывать
(что-л.)несовер. - выписывать; совер. - выписать1) extract ( делать выборку); copy out ( списывать)write out, trace out3) (составлять какой-л. документ)выписывать квитанцию — to write/make out a receipt
4) order (о книге, товаре); subscribe (to) (о периодических изданиях)5) send (for) (в письменной форме); summon, call home6) ( исключать)discharge, dismiss, strike off the list -
8 выписывать
гл.(вексель, квитанцию и т.п.) to make (write) out; (коносамент, тратту, чек) to draw; (исполнительный лист, ордер и т.п.) to issue; (делать выписку из документа и т.п.) to abstract; copy out; excerpt; extract; make an extract; write out; (заказывать товары и m.n.) to order; (подписываться на газеты, журналы и т.п.) to subscribe (to); ( пациента из больницы) to discharge -
9 выписывать
гл.(вексель, квитанцию и т.п.) to make (write) out;(коносамент, тратту, чек) to draw;(исполнительный лист, ордер и т.п.) to issue;(делать выписку из документа и т.п.) to abstract;copy out;excerpt;extract;make an extract;write out;(заказывать товары и т.п.) to order;(подписываться на газеты, журналы и т.п.) to subscribe (to);( пациента из больницы) to dischargeвыписывать счёт — to draw up (make out) an account; ( счёт-фактуру) to invoice; draw (make out) an invoice; (в гостинице и т.п.) to make out a bill
-
10 выписывать
1) General subject: discharge (из больницы), draw (чек), prescribe, send away, subscribe, take, take out (цитаты), write out (из текста), write out fair, book (engage a performer, etc. in advance / заказать услуги исполнителя и т.п.), copy out by hand2) Engineering: make an extract3) Chemistry: extract6) Economy: draw (тратту, чек; выставлять), make out (чек), writ out7) Accounting: issue8) Patents: make out9) Business: write for10) leg.N.P. abstract, discharge (e.g., a patient from a hospital), draw (e.g., a check, a bill of exchange, a promissory note), excerpt (e.g., from a book, a judgment, a record), issue (e.g., a writ of execution), make an abstract, order (e.g., merchandise from a distant place), subscribe to (e.g., a newspaper, a magazine) -
11 больница
сущ.выписывать из больницы — ( кого-л) to discharge ( smb) from hospital
-
12 больница
ж.ложиться в больницу, поступить в больницу — be admitted to hospital
- психиатрическая больницапомещать в больницу — ( обычно в психиатрическую) institutionalize
- психиатрическая диагностическая больница -
13 больница
-
14 больница
жен.ложиться в больницу — to be admitted to hospital, to go to hospital
небольшая сельская больница — ( без живущих при ней врачей) cottage hospital
больница для наркоманов — амер.; разг. funny farm
выписывать из больницы — (кого-л.) to discharge from hospital
городская больница — city hospital, municipal hospital
частная больница — private hospital; proprietary hospital амер.
-
15 выписываться
выписаться1.:выписываться из домовой книги — strike* one's name off the list of tenants
2. страд. к выписывать -
16 выписка
ж.1. (списывание, выборка) extraction; copying; writing out (ср. выписывать 1)2. (извлечение из книг, документов) extract, excerpt3. ( о товарах) ordering; ( о периодических изданиях) subscriptionвыписка газет, журналов — subscription to the newspapers, magazines
4. (из больницы и т. п.) discharge -
17 выписать
гл.(вексель, квитанцию и т.п.) to make (write) out;(коносамент, тратту, чек) to draw;(исполнительный лист, ордер и т.п.) to issue;(делать выписку из документа и т.п.) to abstract;copy out;excerpt;extract;make an extract;write out;(заказывать товары и т.п.) to order;(подписываться на газеты, журналы и т.п.) to subscribe (to);( пациента из больницы) to dischargeвыписывать счёт — to draw up (make out) an account; ( счёт-фактуру) to invoice; draw (make out) an invoice; (в гостинице и т.п.) to make out a bill
-
18 выписка
ж.1) (списывание, выборка) extraction; copying; writing out; (ср. выписывать 1))2) (извлечение из книг, документов) extract, excerptвы́писка из протоко́ла — extract from the minutes
вы́писка о состоя́нии ба́нковского счёта — bank account statement
3) ( заказ товаров) ordering; ( периодических изданий) subscriptionвы́писка газе́т [журна́лов] — subscription to newspapers [magazines]
4) (из; отчисление из больницы и т.п.) discharge (from)больно́й назна́чен к вы́писке — the patient is to be discharged
5) ( прекращение прописки) end of smb's registration as resident ( of a household)
См. также в других словарях:
выписывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выписываю, ты выписываешь, он/она/оно выписывает, мы выписываем, вы выписываете, они выписывают, выписывай, выписывайте, выписывал, выписывала, выписывало, выписывали, выписывающий, выписываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Громкие преступления против детей в России в 2014-2015 годах — 2015 10 августа вечером в помещении женского туалета аэропорта Домодедово обнаружен труп новорожденного ребенка мужского пола. В ходе осмотра видеозаписей камер наблюдения аэропорта установлена личность матери, уроженки Тюмени, которая вылетела… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Земская медицина — Этим названием объединяется круг задач и мероприятий З. учреждений, направленных к попечению о народном здоровье. Результаты, достигнутые З. медициной в короткий, тридцатилетний промежуток времени, характеризуются следующими данными. По отчету… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Использование психиатрии в политических целях в СССР — Основная статья: Использование психиатрии в политических целях Первой жертвой использования психиатрии в политических целях в СССР стала революционерка террористка, лидер … Википедия
Карательная психиатрия — (репрессивная психиатрия) злоупотребление психиатрией, использование психиатрии в немедицинских целях, осуществляемое для поддержания авторитарной власти в периоды социальной нестабильности и заключающееся в неоправданной репрессивности,… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Доктор Хаус» — Основная статья: Доктор Хаус … Википедия
Санкт-Петербург столица России* — (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город над … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Санкт-Петербург, город — I (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Приключения Питкина в больнице — A Stitch In Time Жанр комедия Режиссёр Роберт Эшер В главных ролях Норман Уиздом Эдвард Чэпмен … Википедия
Снежневский — Снежневский, Андрей Владимирович Снежневский Андрей Владимирович (7 (20) мая 1904, Кострома 1987, Москва) российский психиатр, основатель одной из нескольких школ в отечественной психиатрии. Академик АМН СССР, академик секретарь отделения… … Википедия